نبردها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4334

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نبردها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3مُحَمَّدٌ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلاَثُونَ كَذَّابًا دَجَّالاً كُلُّهُمْ يَكْذِبُ عَلَى اللَّهِ وَعَلَى رَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، محمد — یعنی ابن عمرو — از ابوسلمه، و او از ابوهُریره روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«ساعت (قیامت) برپا نمی‌شود تا سی دروغگوی دجال پدید آیند که همگی بر خدا و رسولش دروغ می‌بندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دربارهٔ سی دروغگو هشدار داد که به خدا و پیامبرش نسبت دروغ می‌دهند.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز رستاخیز و پایان زندگی دنیوی.

دجال‌ها

فریبکارانی که با دروغ مردم را گمراه می‌کنند؛ در اینجا منظور مدعیان دروغین است.

برداشت‌های عالمان

عالمان، منظور از سی نفر را مدعیان دروغینی می‌دانند که در زمان‌های گوناگون ظهور می‌کنند و به خدا و پیامبرش ﷺ دروغ می‌بندند. این هشدار شامل کسانی نیز می‌شود که بدون دانش، سخنان دینی می‌سازند یا ادعای پیامبری می‌کنند. این روایت بر هوشیاری و سنجیدن ادعاهای دینی با قرآن و سنت معتبر تأکید دارد؛ اما دلیلی برای دروغگو خواندن اشخاص بدون مدرک نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از بازنشر سخنان دینی، منبع و اعتبار آن‌ها را بررسی کنید.
  2. مراقب کسانی باشید که بدون دانش یا پشتوانهٔ معتبر از جانب خدا سخن می‌گویند.
  3. قرآن و سنت را نزد آموزگاران صلاحیت‌دار بیاموزید تا فریب را بهتر تشخیص دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.