حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4357

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ يَنْزِلْ حَتَّى ضُرِبَ عُنُقُهُ وَمَا اسْتَتَابَهُ ‏.‏

ترجمه

ابن معاذ برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، مسعودی از قاسم با همین داستان برای ما حدیث کرد. او گفت:

«پس گردنش زده شد در حالی که او (حاکم) حتی از مرکب خود پیاده نشد و از او درخواست توبه نیز نکرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت ضعیف می‌گوید که از آن مرد خواسته نشد توبه کند.

توضیح واژه‌های دشوار
استتابه

از کسی خواستن که توبه کند و از کار خود بازگردد.

زنجیرهٔ نقل (اسناد)

راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان، این افزودهٔ مشخص دربارهٔ درخواست‌نکردن توبه را بر اساس درجهٔ نقل‌شده ضعیف می‌دانند و بر پایهٔ آن حکمی فقهیِ مستقل صادر نمی‌کنند. فقیهان دربارهٔ توبه در مسئلهٔ ارتداد با استناد به ادلهٔ دیگر بحث کرده‌اند و در جزئیات اختلاف‌نظر دارند؛ این عبارت به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که نباید درخواست توبه کرد. صدور احکام کیفری فقط در صلاحیت مراجع قضاییِ ذی‌صلاح است و وظیفهٔ افراد نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون بررسی اعتبار روایت و همهٔ ادلهٔ مرتبط، از یک روایت به‌تنهایی حکم فقهی نگیرید.
  2. مسائل کیفری را فقط به مراجع ذی‌صلاح و قانونی واگذار کنید.
  3. دربارهٔ تردیدهای دینی با عالمان آگاه گفت‌وگو کنید و با مردم با ملاحظه و احترام رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.