حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4358

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4يَزِيدَ النَّحْوِيِّ
  5. 5عِكْرِمَةَ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَزَلَّهُ الشَّيْطَانُ فَلَحِقَ بِالْكُفَّارِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْتَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَاسْتَجَارَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَأَجَارَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد مروزی به ما حدیث کرد، علی بن حسین بن واقد از پدرش، او از یزید نحوی، او از عکرمه و او از ابن عباس روایت کرد که گفت: عبدالله بن سعد بن ابی‌سرح برای رسول الله ﷺ وحی می‌نوشت. سپس شیطان او را لغزاند و او به کافران پیوست. رسول الله ﷺ در روز فتح مکه دستور دادند که او کشته شود، اما عثمان بن عفان برای او امان طلبید و رسول الله ﷺ به او امان دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عثمان برای ابن ابی‌سرح درخواست امان کرد و پیامبر ﷺ به او امان داد.

توضیح واژه‌های دشوار
درخواست امان

درخواستِ امنیت و مصونیت برای کسی.

فتح

فتح مکه که این روایت به آن اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که رهبرِ دارای صلاحیت می‌تواند به کسی که درخواست امنیت می‌کند امان بدهد، حتی اگر آن شخص پیش‌تر مرتکب کاری جدی شده باشد. این روایت همچنین نشان می‌دهد که میانجی‌گریِ فردی مورد اعتماد پذیرفتنی است. فقیهان جزئیات ارتداد و مجازات‌های مقرر را در چارچوب ادله گسترده‌تر و شرایط قانونی بررسی می‌کنند؛ این واقعه مجوزی برای خشونت‌ورزیِ خودسرانه افراد نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در یک درگیری جدی، از راه افراد صلاحیت‌دار و مورد اعتماد درخواست امان کنید و خودسرانه اقدام نکنید.
  2. از نفوذ خود برای تأمین امنیت و برخوردی سنجیده با دیگران بهره ببرید.
  3. مسائل حقوقی را با مراجعه به عالمان شناخته‌شده و نهادهای صلاحیت‌دار ارزیابی کنید، نه بر پایه یک بخش از متن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.