حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4376

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3ابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعَافَوُا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن داود مهری برای ما حدیث کرد، ابن وهب به ما خبر داد و گفت: شنیدم ابن جریج از عمرو بن شعیب، از پدرش و از عبدالله بن عمرو بن عاص روایت می‌کند که رسول الله ﷺ فرمودند:

«حدود را در میان خودتان عفو کنید، زیرا هر حدی که به من برسد، اجرای آن واجب است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یکدیگر را در خلوت ببخشید، اما هنگامی که پرونده‌ای به قاضی رسیده است، اجرای مجازاتِ مقرر را به تأخیر نیندازید.

توضیح واژه‌های دشوار
حدود

جمعِ حد؛ در اینجا به مجازات‌هایی گفته می‌شود که در شرع تعیین شده‌اند.

یکدیگر را ببخشید

از طرح رسمی پرونده پیش از رسیدن آن به قاضیِ صلاحیت‌دار صرف‌نظر کنید.

باید اجرا شود

وقتی پرونده به مرجع صلاحیت‌دار رسید و واقعیت‌ها طبق ضوابط احراز شد، نمی‌توان مجازات مقرر را به صلاحدید شخصی ساقط کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان، سفارش به گذشت را ناظر به سازش خصوصی و مطرح نکردن پرونده‌ها پیش از رسیدن به قاضیِ صلاحیت‌دار می‌دانند. هنگامی که پرونده به آن مرجع رسیده و به‌طور معتبر اثبات شده باشد، مجازات مقرر جاری است؛ این به افراد اجازه نمی‌دهد که خودسرانه مجازاتی اعمال کنند. مذاهب فقهی، شرایط و اختیارات مربوط به حدود را در چارچوب‌های حقوقی خود بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در اختلاف‌ها، پیش از آنکه پرونده را رسماً مطرح کنید، ابتدا برای جبران و آشتی بکوشید.
  2. با همه یکسان رفتار کنید و اجازه ندهید جایگاه اجتماعی یا روابط شخصی بر دادرسی اثر بگذارد.
  3. هرگز خودتان مجازات تعیین یا اجرا نکنید؛ امور قضایی را به مراجع صلاحیت‌دار و رویه‌های قانونی واگذار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.