حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4392

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

وَبِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

با همین سند روایت شده است که رسول خدا ﷺ فرمودند: «بر خائن قطع دست نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خائن مشمول مجازات ثابت قطع دست برای سرقت نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
خائن

کسی که از اعتماد سوءاستفاده می‌کند یا در امانتی که به او سپرده شده درستکارانه رفتار نمی‌کند.

قطع دست

مجازات ثابت برای برخی انواع سرقت، با رعایت شرایط سخت‌گیرانهٔ شرعی و حقوقی.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که کسی که مال سپرده‌شده به او را پنهانی تصاحب می‌کند، در همان دستهٔ سارقی قرار نمی‌گیرد که مال دیگری را مخفیانه می‌رباید. بنابراین، مجازات ثابت قطع دست برای خیانت به‌خودی‌خود اجرا نمی‌شود. طبقه‌بندی دقیق حقوقی و پیامدهای احتمالی دیگر به جزئیات پرونده و ارزیابی قضات صلاحیت‌دار بستگی دارد؛ این حکم اجازه‌ای برای اجرای مجازات به دست افراد نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نگهداری از اموال امانت‌سپرده‌شده درستکار باشید و دربارهٔ شیوهٔ ادارهٔ آن‌ها روشن و شفاف توافق کنید.
  2. میان انواع گوناگون ستم تفاوت بگذارید و داوری حقوقی را به مراجع صلاحیت‌دار واگذار کنید.
  3. هرگز از این حکم برای توجیه خودسری یا اجرای مجازات به دست خود استفاده نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.