حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4426

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو أَحْمَدَ
  3. 3إِسْرَائِيلُ
  4. 4سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا مَرَّتَيْنِ فَطَرَدَهُ ثُمَّ جَاءَ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا مَرَّتَيْنِ فَقَالَ ‏ "‏ شَهِدْتَ عَلَى نَفْسِكَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی به ما حدیث کرد، ابو احمد به ما خبر داد، اسرائیل به ما خبر داد، از سِماک بن حرب، از سعید بن جبیر، از ابن عباس که گفت: ماعز بن مالک نزد پیامبر ﷺ آمد و دو بار به زنا اعتراف کرد، اما ایشان او را بازگرداندند. سپس دوباره آمد و دو بار دیگر به زنا اعتراف نمود. آنگاه پیامبر ﷺ فرمودند:

«تو چهار بار علیه خود شهادت داده‌ای. او را ببرید و سنگسار کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ماعز چهار بار اعتراف کرد و پس از آن حکم اجرا شد.

توضیح واژه‌های دشوار
زنا

رابطهٔ جنسی نامشروع از نظر شریعت اسلامی.

علیه خود شهادت دادن

اعترافی که به‌عنوان دلیل علیه خود شخص به کار می‌رود.

حدود

مجازات‌هایی که در فقه اسلامی به‌طور شرعی تعیین شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه در پرونده‌ای مربوط به حدود ممکن است اعتراف چند بار درخواست شود؛ فقیهان دربارهٔ تعداد اعتراف‌های لازم و شرایط دقیق آن اختلاف نظر دارند. این روایت به افراد اختیار نمی‌دهد که خودشان مجازاتی اجرا کنند؛ چنین احکامی در صلاحیت مرجع ذی‌صلاح و فرایند قضایی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در پی لغزشی بزرگ، با توبه‌ای صادقانه به‌سوی الله بازگردید و مسائل خصوصی را بی‌دلیل علنی نکنید.
  2. از متنی دربارهٔ حدود هرگز نتیجه نگیرید که افراد می‌توانند خودشان مجازات تعیین یا اجرا کنند.
  3. رسیدگی به مسائل حقوقی را به عالمان ذی‌صلاح و مراجع قانونی بسپارید و به ادله و تشریفات دادرسی توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.