حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4441

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ‏.‏ يَعْنِي فَشُدَّتْ ‏.‏

ترجمه

محمد بن وزیر دمشقی به ما حدیث نقل کرد، ولید از اوزاعی برایمان نقل کرد که گفت: «سپس لباس‌هایش بسته شد.» یعنی لباس‌هایش محکم گره زده شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیش از اجرای مجازات، لباس او را محکم بستند.

توضیح واژه‌های دشوار
شُکِّت (shukkta)

واژه‌ای که در اینجا به معنای بستن یا محکم بستن لباس اوست.

حدود

مجازات‌هایی که در فقه اسلامی برای برخی تخلفات تعیین شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

توضیح اَوزاعی معنای واژه به‌کاررفته را روشن می‌کند: لباس او را بستند. فقیهان چنین جزئیاتی را در چارچوب قواعد گسترده‌تر اجرای مجازات‌ها بررسی می‌کنند؛ این بخش کوتاه از متن به‌تنهایی آن قواعد را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. توضیح کوتاه یک واژه را در چارچوب روایت کامل بخوانید.
  2. با مردم با کرامت رفتار کنید و حتی در برابر خطاهای جدی، از در معرض دید قرار دادن غیرضروری آنان بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.