حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4456

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara' ibn Azib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَطُوفُ، عَلَى إِبِلٍ لِي ضَلَّتْ إِذْ أَقْبَلَ رَكْبٌ أَوْ فَوَارِسُ مَعَهُمْ لِوَاءٌ فَجَعَلَ الأَعْرَابُ يُطِيفُونَ بِي لِمَنْزِلَتِي مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَتَوْا قُبَّةً فَاسْتَخْرَجُوا مِنْهَا رَجُلاً فَضَرَبُوا عُنُقَهُ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَذَكَرُوا أَنَّهُ أَعْرَسَ بِامْرَأَةِ أَبِيهِ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، خالد بن عبدالله برای ما حدیث کرد، مُطَرِّف از ابوالجَهْم، و او از براء بن عازب روایت کرد که گفت: در حالی که به دنبال شتران گمشده‌ام می‌گشتم، ناگهان گروهی سواره یا سوارکارانی که پرچمی با خود داشتند، پدیدار شدند. بادیه‌نشینان به خاطر جایگاه من نزد پیامبر ﷺ گرداگرد مرا گرفتند. سپس آنان به سوی سازه‌ای گنبدی‌شکل رفتند و مردی را از آن بیرون کشیدند و گردنش را زدند. من درباره او پرسیدم و آنان گفتند که او با همسر پدرش ازدواج کرده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مردی پس از ازدواج با همسر پدرش مجازات شد.

توضیح واژه‌های دشوار
پرچم

پارچه‌ای که گروهی برای نشانِ شناسایی با خود حمل می‌کنند.

همسر پدر

همسرِ پدرِ یک شخص؛ ازدواج با او برای پسر آن پدر حرام است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک بر پایه منابع اسلامی استنباط کرده‌اند که زنی که پدر با او ازدواج کرده، بر پسر او حرام است. قرآن این ممنوعیت را صریحاً بیان می‌کند (سوره نساء، ۴:۲۲). گزارش اعدام در این روایت به افراد یا گروه‌ها اجازه نمی‌دهد که خودسرانه مجازاتی اجرا کنند: اجرای حدود در اختیار حاکمیت عمومیِ صلاحیت‌دار است و تابع شروط و قواعد اثبات در فقه اسلامی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. ممنوعیت‌های روشن خویشاوندی در قرآن را بیاموزید و اگر تردید دارید، از عالمی صلاحیت‌دار توضیح بخواهید.
  2. هرگز شخصاً قانون را اجرا نکنید؛ رسیدگی به جرائم فقط در صلاحیت مراجع رسمی و فرایند قضاییِ مبتنی بر قواعد اثبات است.
  3. با رعایت حدود و رسیدگی سنجیده به مسائل جدی، حرمت و امنیت خانواده‌ها را حفظ کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.