حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4455

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَسَنٍ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الْيَهُودِ وَامْرَأَةً زَنَيَا ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن حسن مصیصی به ما حدیث کرد، حجاج بن محمد به ما حدیث کرد و گفت: ابن جریج به ما حدیث کرد که او ابوالزبیر را شنید که از جابر بن عبدالله شنیده بود که گفت: پیامبر ﷺ مردی و زنی از یهودیان را که زنا کرده بودند، رجم نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مرد و زن یهودی را به‌سبب زنا سنگسار کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سنگسار

نوعی مجازات که در روایت ذکر شده است؛ اجرای آن کار افراد عادی نیست.

زنا

رابطهٔ جنسی نامشروع بر اساس فقه اسلامی.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در بحث حدود و جایگاه حقوقی غیرمسلمانان تحت حکومت اسلامی بررسی می‌کنند. آنان این گزارش را به داوری پیامبر ﷺ دربارهٔ جوامع یهودی مرتبط می‌دانند و تأکید می‌کنند که چنین مجازات‌هایی فقط باید به‌دست قاضی و حکومتِ دارای صلاحیت، پس از اثبات با معیارهای سخت‌گیرانه و مطابق قواعد حقوقیِ معتبر، رسیدگی و اجرا شود. این روایت به‌تنهایی مجوز اقدام خودسرانه نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اتهام‌های مربوط به رفتار جنسی را هرگز به اقدام خودسرانه نکشانید؛ رسیدگی به این امور در صلاحیت مراجع قضاییِ ذی‌صلاح است.
  2. با اتهام‌های سنگین با دقت برخورد کنید و قواعد سخت‌گیرانهٔ اثبات در فقه اسلامی را رعایت کنید.
  3. گزارش‌های تاریخی دربارهٔ مجازات‌ها را در بافت حقوقی‌شان بخوانید و جدا از مرجع ذی‌صلاح و تشریفات قانونی به کار نبرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.