طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 45

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَهَذَا، لَفْظُهُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي الْمُخَرِّمِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَى الْخَلاَءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ الأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن خالد به ما حدیث کرد، اسود بن عامر به ما حدیث کرد، شریک به ما حدیث کرد و این لفظ اوست. و محمد بن عبدالله — یعنی مُخَرِّمی — به ما حدیث کرد، وکیع از شریک، او از ابراهیم بن جریر، او از مغیره، او از ابوزرعه، او از ابوهریره روایت کرد که گفت:

«هنگامی که پیامبر ﷺ به بیت‌الخلاء می‌رفتند، من برای ایشان آب در ظرف کوچکی یا مشک چرمی می‌آوردم و ایشان استنجا می‌کردند.» ابوداود در حدیث وکیع گفته است: «سپس دست خود را بر زمین مالیدند، آنگاه من ظرف دیگری برایشان آوردم و ایشان وضو گرفتند.» ابوداود گفته است: «و حدیث اسود بن عامر کامل‌تر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از قضای حاجت خود را با آب پاک می‌کرد و سپس وضو می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
استنجا

پاک کردن اندام‌های خصوصی پس از قضای حاجت؛ در اینجا با آب.

وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان پیش از نماز انجام می‌دهند.

طَهور یا مشک چرمی

ظرف‌های کوچکی که آب را در آنها حمل می‌کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پاک کردن خود با آب پس از قضای حاجت جایز و پاک‌کننده است و پیامبر ﷺ پس از آن وضو گرفت. اشاره به اینکه ایشان دست خود را بر زمین مالید، شیوه‌ای برای پاک کردن آن دست را نشان می‌دهد. این روایت عمل ایشان را توصیف می‌کند، اما نمی‌گوید که وضو گرفتن بلافاصله پس از استنجا برای همه واجب است؛ احکام وضو با شرایط نماز و دیگر اعمال آیینی مرتبط‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از قضای حاجت، به‌اندازه کافی آب به کار ببرید تا اندام‌های خصوصی را با دقت پاک کنید.
  2. پس از پاک‌سازی و پیش از ادامه کارهای روزمره، دست‌هایتان را خوب بشویید.
  3. میان پاک‌سازی پس از قضای حاجت و وضو تفاوت بگذارید؛ این دو به هم مرتبط‌اند، اما یکسان نیستند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.