طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 46

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ، عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید از سفیان، او از ابوالزناد، او از اعرج و او از ابوهُریره این حدیث را به صورت مرفوع روایت کرده است که پیامبر خدا ﷺ فرمودند:

«اگر بیم آن نداشتم که بر مؤمنان دشوار شود، قطعاً آنان را فرمان می‌دادم که نماز عشا را به تأخیر اندازند و در هنگام هر نماز از مسواک استفاده کنند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ استفاده از مسواک هنگام هر نماز را با آسان‌گیری برای مؤمنان پیوند داد.

توضیح واژه‌های دشوار
مسواک

چوب یا وسیلهٔ مناسبی برای پاکیزه کردن دندان‌ها و دهان.

عشاء

نماز واجب شبانه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسواک زدن هنگام هر نماز بسیار مستحب است، اما واجب نیست؛ پیامبر ﷺ از فرمان دادن به آن خودداری کرد تا مبادا موجب زحمت شود. مذاهب فقهی مسواک را پاکیزگیِ مستحب می‌دانند، هرچند دربارهٔ بهترین زمان و چگونگی استفاده از آن هنگام روزه‌داری اختلاف نظر دارند. همچنین از این سخن برداشت می‌شود که به تأخیر انداختن نماز عشاء در محدودهٔ وقت مجاز، در صورتی که به جماعت آسیب نزند یا آن را به زحمت نیندازد، می‌تواند مستحب باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز، با مسواک یا وسیله‌ای مناسب دهان خود را پاکیزه کنید.
  2. کارهای مستحب را برای خود یا دیگران به زحمت تبدیل نکنید.
  3. نماز عشاء را در وقت مقرر بخوانید و توان و شرایط جماعت را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.