أنواع الدية · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4528

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: أنواع الدية
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا أَنَسٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5أَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6أَنَسٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا، قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأُخِذَ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَيُّوبَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق برای ما حدیث کرد، از معمر، از ایوب، از ابوقلابه، از انس رضی الله عنه روایت است که مردی یهودی دختری از انصار را به طمع زیورآلاتش کشت، سپس او را در چاهی انداخت و سرش را با سنگ کوبید. او دستگیر شد و نزد پیامبر ﷺ آورده شد. پیامبر ﷺ دستور دادند که او را رجم کنند تا بمیرد؛ پس او را رجم کردند تا جان سپرد. ابوداود گفت: ابن جریج نیز همین مضمون را از ایوب روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دستور داد قاتل دختری برای پاسخ‌گویی احضار شود.

توضیح واژه‌های دشوار
انصار

ساکنان مدینه که از پیامبر ﷺ و مسلمانان حمایت کردند.

قصاص

کیفر قانونیِ جنایت، با رعایت شرایط و از طریق مرجع ذی‌صلاح.

سنگسار شد

با سنگ کشته شد؛ مجازاتی که در این روایت توصیف شده است.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک این روایت را در بحث قتل عمد و قصاص بررسی می‌کنند. آنان تأکید دارند که چنین مجازات‌هایی را افراد عادی اجرا نمی‌کنند، بلکه اجرای آن بر عهدهٔ مرجع ذی‌صلاح و منوط به رعایت قواعد دادرسی است. یهودی بودنِ قاتل به‌خودی‌خود دلیلی برای رفتار متفاوت با دیگر غیرمسلمانان نیست؛ محور اصلی، قتلِ اثبات‌شده و رسیدگی قضایی به آن است.

درس‌هایی برای امروز
  1. با خشونت و قتل به‌عنوان جرایمی جدی برخورد کنید و آن‌ها را به مراجع ذی‌صلاح گزارش دهید.
  2. هرگز شخصاً انتقام نگیرید یا مجازاتی اجرا نکنید؛ رسیدگی قضایی باید در چارچوب دادرسی منصفانه و از سوی مرجع ذی‌صلاح انجام شود.
  3. از افراد آسیب‌پذیر حمایت کنید و اگر کسی در معرض خطر است، از راه‌های امن و قانونی کمک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.