أنواع الدية · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4527

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: أنواع الدية
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا أَنَسٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2هَمَّامٌ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَنَسٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ جَارِيَةً، وُجِدَتْ، قَدْ رُضَّ رَأْسُهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا أَفُلاَنٌ أَفُلاَنٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرَضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد و گفت: همام به ما خبر داد، از قتاده، از انس رضی الله عنه که دختری یافت شد در حالی که سرش میان دو سنگ کوبیده شده بود. از او پرسیدند:

«چه کسی با تو این کار را کرد؟ آیا فلانی بود؟ آیا فلانی بود؟» تا اینکه نام یک یهودی برده شد و دختر با سرش اشاره کرد. سپس آن یهودی دستگیر شد و به جرم خود اعتراف نمود. آنگاه رسول الله ﷺ دستور دادند که سر او نیز با سنگ کوبیده شود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ أمر بالقصاص بعد اعترافٍ بالقتل.

توضیح واژه‌های دشوار
القصاص

عقوبة مشروعة تتناسب مع جريمة ثبت ارتكابها.

اعترف

أقرّ بأنه ارتكب الفعل.

برداشت‌های عالمان

لا تتهم أحدًا من دون تحقيق دقيق وأدلة موثوقة.

درس‌هایی برای امروز
  1. در صورت وقوع حوادث خشونت‌آمیز، بی‌درنگ با نیروهای امدادی صلاحیت‌دار تماس بگیرید و بررسی را به مقامات واگذار کنید.
  2. لا تتهم أحدًا من دون تحقيق دقيق وأدلة موثوقة.
  3. احمِ حياة كل إنسان وكرامته، وساند الإجراءات القضائية العادلة والمتأنية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.