أنواع الدية · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4540

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: أنواع الدية
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ
  4. 4عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5طَاوُسٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن ابی غالب به ما حدیث کرد، سعید بن سلیمان از سلیمان بن کثیر برای ما حدیث کرد، عمرو بن دینار از طاووس، از ابن عباس روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند، سپس معنای حدیث سفیان را ذکر کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس روایتی کوتاه‌شده از همان سخن درباره دیه نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دیه

غرامت مقرر برای بازماندگان در برخی موارد آسیب منجر به مرگ.

همان معنا

راوی بیان می‌کند که ادامه روایت با نسخه‌ای که پیش‌تر ذکر شده مطابقت دارد، بی‌آنکه آن را اینجا به‌طور کامل تکرار کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این طریق را روایتی پشتیبان از همان سخنی می‌دانند که از طریق سفیان نقل شده است. چون این متن به‌تنهایی محتوا را به‌طور کامل بیان نمی‌کند، فقیهان احکام مشخص دیه را بر نسخه‌های کامل و شواهد گسترده‌تر قرآن و سنت مبتنی می‌کنند. کاربرد دقیق این احکام با توجه به نوع آسیب و شرایط پرونده متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در روایت کوتاه‌شده، پیش از استنباط حکمی مشخص، نسخه کامل را بررسی کنید.
  2. رسیدگی به مسائل دیه را به عالمان واجد صلاحیت و مراجع قضایی ذی‌صلاح بسپارید.
  3. حقوق آسیب‌دیدگان و بازماندگان را با دقت و بدون قضاوت خودسرانه رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.