أنواع الدية · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4541

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: أنواع الدية
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ مَنْ قُتِلَ خَطَأً فَدِيَتُهُ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ ثَلاَثُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَثَلاَثُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَثَلاَثُونَ حِقَّةً وَعَشْرَةٌ بَنِي لَبُونٍ ذَكَرٍ ‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث نقل کرد و گفت: محمد بن راشد به ما حدیث نقل کرد. و هارون بن زید بن ابی‌الزرقاء به ما حدیث نقل کرد، پدرم به ما حدیث نقل کرد، محمد بن راشد از سلیمان بن موسی، او از عمرو بن شعیب، او از پدرش، و او از جدش روایت کرد که رسول الله ﷺ حکم فرمودند هر کس به اشتباه کشته شود، دیه‌اش صد شتر است: سی بنت مخاض، سی بنت لبون، سی حقه و ده بنی لبون نر.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در قتل ناشی از حادثه، دیه صد شتر است که طبق تقسیم‌بندی مشخصی پرداخت می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
دیه

غرامت مالی به وارثان کسی که به ناحق کشته شده است.

بنت مخاض، بنت لبون و حِقّه

نام شترهای ماده در مراحل گوناگون سنی: به‌ترتیب در سال دوم، سوم و چهارم عمر.

شترهای نر که وارد سال سوم شده‌اند

شترهای نر جوانی که به مرحله سنی سال سوم زندگی رسیده‌اند.

برداشت‌های عالمان

فقیهان این تقسیم‌بندی را صورتی از دیه قتل غیرعمد می‌دانند که در روایت آمده است. بر پایه فقه اسلامی، پرداخت دیه ممکن است بر عهده خانواده یا خویشاوندان قبیله‌ایِ مرتکب باشد و پرداخت آن و شرایطش احکام دیگری دارد. حدیث تأکید می‌کند که حادثه، حقوق بازماندگان را از میان نمی‌برد و رسیدگی به آن باید طبق قواعد عادلانه انجام شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. قواعد ایمنی را جدی بگیرید؛ حتی یک خطای مرگبارِ ناخواسته می‌تواند حقوق و مسئولیت‌های مهمی در پی داشته باشد.
  2. رسیدگی به مطالبه خسارت و دیه را به قضات صلاحیت‌دار و عالمان متخصص بسپارید، نه به اقدام خودسرانه.
  3. با بازماندگان به عدالت رفتار کنید و اطمینان یابید که حقوقشان با دقت تعیین و ادا می‌شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.