نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 455

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُنَظَّفَ وَتُطَيَّبَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء برای ما حدیث کرد، حسین بن علی برای ما حدیث کرد، از زائده، او از هشام بن عروه، او از پدرش، و او از عایشه روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمان دادند که در محله‌ها مسجد ساخته شود و اینکه مساجد پاکیزه نگه داشته شده و معطر گردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ فرمان دادند مسجدهایی در محله‌ها ساخته شوند و پاکیزه و خوش‌بو نگه داشته شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
محله‌های مسکونی

محله‌ها یا جوامع محلی‌ای که مردم در آن‌ها زندگی می‌کنند.

خوش‌بو کردن

خوشایند ساختن بو، برای مثال با استفاده از عطری مجاز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسجدها در جوامع محلی جایگاهی مهم دارند و رسیدگی به پاکیزگی و خوش‌بویی آن‌ها بخشی از احترام به مسجد است. این دستور هم ساخت مسجد و هم نگهداری از آن را دربرمی‌گیرد؛ پاک‌سازی نیز نباید موجب مزاحمت یا آسیب شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسجد را پاکیزه نگه دارید و زباله‌ها را بی‌درنگ جمع کنید.
  2. برای فراهم‌کردن فضایی دلپذیر برای نماز بکوشید، بی‌آنکه با بو یا نظافت مزاحم دیگران شوید.
  3. از طرح‌هایی که به نگهداری مسجدی در دسترس در محله کمک می‌کنند حمایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.