نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 456

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Samurah ibn Jundub

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِيهِ، سَمُرَةَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُنَا بِالْمَسَاجِدِ أَنْ نَصْنَعَهَا فِي دِيَارِنَا وَنُصْلِحَ صَنْعَتَهَا وَنُطَهِّرَهَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن داوود بن سفیان برای ما حدیث کرد، یحیی — یعنی ابن حسان — برای ما حدیث کرد، سلیمان بن موسی برای ما حدیث کرد، جعفر بن سعد بن سمره برای ما حدیث کرد، خبیب بن سلیمان برایم حدیث کرد، از پدرش سلیمان بن سمره، و او از پدرش سمره روایت کرد که وی به فرزندش نامه‌ای نوشت:

«اما بعد، همانا رسول خدا ﷺ ما را فرمان می‌دادند که در محله‌هایمان مسجد بسازیم، ساخت آن را نیکو گردانیم و آن را پاکیزه نگه داریم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دستور دادند در محل‌های سکونت مسجد ساخته و نگهداری شود.

توضیح واژه‌های دشوار
محل‌های سکونت

محله‌ها یا جوامعی که مردم در آن زندگی می‌کنند.

خوب ساختن

ساختن مسجدی استوار و مناسب برای نماز.

پاکیزه کردن

پاک نگه‌داشتن مسجد از آلودگی و مرتب نگه‌داشتن آن.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که جوامع باید به مسجدها رسیدگی کنند: فضای نماز فراهم آورند و آن را قابل استفاده و پاکیزه نگه دارند. این دستور هم بر ساخت مسجد و هم بر نگهداری پیوسته از آن تأکید دارد؛ اما مجوزی برای تزئینات افراطی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. با همسایگان درباره نظافت و نگهداری مسجد هماهنگ کنید.
  2. فضای نماز را برای جامعه ایمن، کاربردی و در دسترس نگه دارید.
  3. به مسجد احترام بگذارید و پس از نماز زباله یا وسایل پراکنده بر جای نگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.