أنواع الدية · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4562

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: أنواع الدية
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2هَمَّامٌ
  3. 3حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
  4. 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَدِّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي خُطْبَتِهِ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ ‏ "‏ فِي الأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هدبه بن خالد برای ما حدیث کرد، همام برای ما حدیث کرد، حسین معلم برای ما حدیث کرد، از عمرو بن شعیب، از پدرش، از جدش که پیامبر ﷺ در حالی که پشت خود را به کعبه تکیه داده بود، در خطبه‌اش فرمود: «برای هر انگشت ده (شتر)، ده (شتر) است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای هر انگشت، دیهٔ مقرر ده شتر است.

توضیح واژه‌های دشوار
دیه

غرامت مالی‌ای که طبق شریعت اسلامی در برخی جراحت‌ها یا در صورت کشته‌شدن کسی واجب می‌شود.

ده شتر برای هر انگشت

دیهٔ هر انگشت ده شتر است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که برای هر یک از انگشتان، دیه‌ای معین شده و انگشتان از نظر دیه با یکدیگر برابرند. روایت مرتبط دربارهٔ انگشتان دست و پا نیز این برابری را تأیید می‌کند. چگونگی اجرای دقیق حکم و ارزیابی دیه در فقه اسلامی بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. با جراحت‌های بدنی با دقت برخورد کنید و تعیین دیه را بر اساس مشاورهٔ حقوقی اسلامی از کارشناسان انجام دهید.
  2. در اختلاف‌های مربوط به خسارت جراحت، از رویه‌های عادلانه پیروی کنید و از اقدام خودسرانه بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.