أنواع الدية · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4563

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: أنواع الدية
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو خَيْثَمَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونُ
  3. 3حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
  4. 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَدِّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونُ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الأَسْنَانِ خَمْسٌ خَمْسٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب ابوخثیمه به ما حدیث کرد، یزید بن هارون به ما حدیث کرد، حسین مُعَلِّم به ما حدیث کرد، از عمرو بن شعیب، از پدرش، از جدّش روایت است که پیامبر ﷺ فرمودند: «در مورد دندان‌ها، برای هر دندان پنج شتر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای هر دندانِ ازدست‌رفته، غرامت ثابت پنج شتر تعیین شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
دیه

غرامت مالیِ شرعی برای قتل یا آسیب بدنی.

پنج در برابر هر یک

غرامت ذکرشده برای هر دندان، پنج شتر است.

برداشت‌های عالمان

فقیهان از این روایت برداشت می‌کنند که برای ازدست‌دادن دندان، دیه‌ای ثابت مقرر است و این مبلغ بر اساس نوع دندان تغییر نمی‌کند. عبارت متن عربی برای هر دندان پنج شتر ذکر می‌کند؛ ترجمهٔ انگلیسیِ ارائه‌شده عدد ده را آورده است. بنابراین در این توضیح، متن عربی مبنا قرار گرفته است. کاربرد دقیق حکم و ارزش‌گذاری آن در فقه، بر پایهٔ مجموعهٔ کامل ادله و قواعد مذهب فقهی بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. با خسارت‌های ناشی از آسیب بدنی با دقت برخورد کنید و در صورت اختلاف، از فقیه یا عالم صلاحیت‌دار راهنمایی بگیرید.
  2. بدون مراجعه به قواعد فقهیِ قابل‌اجرا و بررسی زمینهٔ کامل، خودسرانه غرامتی محاسبه نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.