Sunan Abi Dawud، حدیث 4561
روایتشده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Abbas
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَ الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ سَوَاءً .
عبدالله بن عمر بن محمد بن أبان به ما حدیث نقل کرد، گفت: ابوتُمَیله از حسین مُعَلِّم، او از یزید نَحوی، او از عکرمه و او از ابن عباس برایمان روایت کرد که رسول الله ﷺ انگشتان دست و پا را با یکدیگر برابر قرار دادند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
انگشتان دست و پا هنگام تعیین دیهٔ آسیب بدنی یکسان به شمار میآیند.
غرامت مالیای که طبق احکام فقه اسلامی ممکن است در صورت مرگ یا آسیب بدنی واجب شود.
در اجرای این قاعده، انگشتان دست و انگشتان پای انسان در جایگاه برابر قرار میگیرند.
فقیهان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کردهاند که دیهٔ انگشتان بهطور یکسان محاسبه میشود و میان انگشتان دست و انگشتان پا تفاوتی نیست. روایت، قاعدهای کلی برای برابر دانستن آنها بیان میکند؛ جزئیات اجرا و میزان دیه در چارچوب احکام دیه و جبران آسیب بدنی تعیین میشود.
- با آسیبهای بدنی مشابه، طبق قواعد ثابت رفتار کنید، نه بر پایهٔ سلیقهٔ شخصی.
- ادعاهای مربوط به خسارت را با دقت بررسی کنید تا غرامت عادلانه و متناسب تعیین شود.
- در صورت آسیبدیدگی، خودسرانه انتقام نگیرید؛ پیگیری را از راهی قانونی و با کمک افراد متخصص انجام دهید.
این روایت صحیح نیز همین سخن ابن عباس را نقل میکند و بر یکسان بودن انگشتان دست و پا تأکید دارد.
Sunan Abi Dawud · #4560 (Sahih)این طریق صحیح نیز بیان میکند که انگشتان دست و پا یکسان در نظر گرفته میشوند.
Sunan Abi Dawud · #4562 (Hasan Sahih)این روایت نیز به تعیین غرامت برای آسیب بدنی میپردازد و بحث دیه را تکمیل میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.