Sunan Abi Dawud، حدیث 4566
روایتشده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Amr
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي الْمُعَلِّمَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ " .
ابوکامل فضیل بن حسین برای ما حدیث کرد که خالد بن حارث به آنان خبر داد و گفت: حسین — یعنی المعلّم — از عمرو بن شعیب به ما خبر داد که پدرش از عبدالله بن عمرو نقل کرده است که رسول الله ﷺ فرمودند: «در هر زخم مُوضِحَه، دیه پنج شتر است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
جراحتی که استخوان را آشکار میکند، دیهٔ معینی برابر با پنج شتر دارد.
جمعِ «ماضِحه»؛ جراحتهایی در سر یا صورت که استخوان را نمایان میکنند.
جبران مالیِ تعیینشده در شرع برای آسیبدیدگی یا از دست رفتن جان.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که دیهٔ جراحتِ ماضِحه پنج شتر تعیین شده است. فقیهان کلاسیک این میزان را در چارچوب احکام جبران آسیبهای بدنی بررسی میکنند و آن را از دیهٔ انواع دیگر جراحت متمایز میسازند؛ تشخیص مصداق در هر پرونده بر عهدهٔ مراجع صلاحیتدار است.
- جبران آسیب بدنی را با تکیه بر دانش کارشناسان و مقررات جاری بررسی کنید، نه از روی خشم یا با اقدام خودسرانه.
- با آسیبدیدگان و افراد درگیر منصفانه رفتار کنید و اطمینان یابید که جبرانِ تعیینشده با دقت انجام میشود.
- پیش از آنکه خودتان مبلغی تعیین کنید یا پرداختی بخواهید، اختلاف دربارهٔ خسارت را با مراجع صلاحیتدار در میان بگذارید.
این روایت در همان مجموعهٔ روایات مربوط به جبرانهای معینِ آسیب بدنی قرار میگیرد و به فهم میزان دیهٔ انواع مختلف جراحت در بستر خود کمک میکند.
Sunan Abi Dawud · #4567 (Hasan)این روایت نیز دربارهٔ جبران مالیِ یک جراحت مشخص است و از نظر محتوایی مکمل این روایت به شمار میرود.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.