أنواع الدية · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4567

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: أنواع الدية
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْعَيْنِ الْقَائِمَةِ السَّادَّةِ لِمَكَانِهَا بِثُلُثِ الدِّيَةِ ‏.‏

ترجمه

محمود بن خالد سُلَمی به ما حدیث کرد، مروان — یعنی پسر محمد — به ما حدیث کرد، هیثم بن حمید به ما حدیث کرد، علاء بن حارث به من حدیث کرد، عمرو بن شعیب از پدرش و او از جدش برایم حدیث کرد که گفت: رسول الله ﷺ در مورد چشمی که در جای خود باقی است اما بینایی ندارد، حکم دادند که یک‌سوم دیه پرداخت شود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اگر چشم در کاسهٔ چشم باقی بماند اما برای همیشه نابینا شود، دیهٔ آن یک‌سوم است.

توضیح واژه‌های دشوار
دیه

جبران مالیِ معینی برای کشتن یا مجروح‌کردن کسی.

چشمی که در کاسهٔ خود باقی می‌ماند

چشمی که در جای خود باقی است، اما برای همیشه نابینا شده و دیگر بینایی ندارد.

یک‌سوم

یک‌سومِ دیهٔ کاملِ مقرر برای از دست دادن یک چشم.

برداشت‌های عالمان

فقیهان از این روایت به‌عنوان دلیلی استفاده می‌کنند که نابینایی دائمی یک چشم، حتی اگر خود چشم در جای خود باقی بماند، موجب جبران مالیِ معین می‌شود. نحوهٔ دقیق اجرا و محاسبه تابع احکام اسلامیِ مربوط به جبران آسیب‌های بدنی است و با توجه به اوضاع‌واحوال و سایر ادله بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از تعیین جبران، آسیب جدی چشم را به‌طور تخصصی ارزیابی کنید.
  2. آسیب بدنی را با دقت و انصاف بررسی کنید و خودسرانه میزان جبران را تعیین نکنید.
  3. اختلاف‌های مربوط به دیه را به فقیهان صلاحیت‌دار و مراجع قضاییِ ذی‌صلاح بسپارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.