نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 458

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْحَصَى الَّذِي، فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مُطِرْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ مُبْتَلَّةً فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَأْتِي بِالْحَصَى فِي ثَوْبِهِ فَيَبْسُطُهُ تَحْتَهُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ مَا أَحْسَنَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سهل بن تمام بن بزیع برای ما حدیث کرد، عمر بن سلیم باهلی از ابوالولید برای ما روایت کرد که گفت: از ابن عمر درباره سنگ‌ریزه‌هایی که در مسجد بود پرسیدم. او فرمود: شبی باران بارید و زمین خیس شد. مردی سنگ‌ریزه‌ها را در لباسش آورد و زیر خود پهن کرد. چون رسول خدا ﷺ نماز را به پایان رساندند، فرمودند: «چه نیکوست این کار!»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ریگ‌هایی را که بر زمین خیس مسجد پاشیده شده بود، ستود.

پیشینه و سبب بیان

بر اساس این روایت، شب باران باریده و زمین خیس شده بود؛ مردی برای نماز خواندن روی آن، ریگ پاشید.

توضیح واژه‌های دشوار
ریگ

سنگ‌ریزه‌هایی که روی زمین خیس پاشیده شدند.

پارچه

لباسی که مرد ریگ‌ها را با آن به مسجد برد.

برداشت‌های عالمان

این روایت راه‌حلی عملی برای زمین خیس هنگام نماز و پسندیدن آن از سوی پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند. از آنجا که زنجیرهٔ روایت ضعیف است، فقیهان بر پایهٔ آن حکم مستقلی وضع نمی‌کنند؛ قواعد کلی پاکیزگی و محافظت از مسجد با استناد به شواهد قوی‌تر سنجیده می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. فضای نماز را پاکیزه نگه دارید و نگذارید نقاط خیس یا آلوده مانع نماز شوند.
  2. برای مشکلات عملی در مسجد، راه‌حلی برگزینید که به فضا و دیگر نمازگزاران احترام بگذارد.
  3. احکام دینیِ وجوب و حرمت را بر شواهد معتبر استوار کنید و با روایت ضعیف محتاطانه برخورد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.