نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 459

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَخْرَجَ الْحَصَى مِنَ الْمَسْجِدِ يُنَاشِدُهُ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابومعاویه و وکیع برای ما حدیث کردند؛ هر دو گفتند: اعمش از ابوصالح برای ما حدیث کرد که گفت: گفته می‌شد چون مردی سنگ‌ریزه‌ها را از مسجد بیرون می‌برد، آن‌ها او را قسم می‌دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حتی سنگ‌ریزه‌های مسجد نیز شایسته احترام و مراقبت‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
ریگ یا سنگ‌ریزه

سنگ‌ریزه‌های کوچکی که به‌عنوان کف‌پوش در مسجد قرار داشتند.

درخواست می‌کردند

روایت به‌صورت تصویری نشان می‌دهد که سنگ‌ریزه‌ها با اصرار از آن شخص می‌خواستند آنها را بازگرداند.

برداشت‌های عالمان

عالمان می‌توانند از این روایت، تشویق به احترام گذاشتن به مسجد و وسایل آن و برداشتن چیزی از آن فقط در صورت وجود دلیل را برداشت کنند. عبارت «گفته می‌شد» این سخن تصویری را مستقیماً به پیامبر ﷺ نسبت نمی‌دهد؛ بنابراین اصل عملی، مراقبت از اموال مسجد است.

درس‌هایی برای امروز
  1. وسایلی را که متعلق به مسجد هستند در جای خود بگذارید و آنها را به خانه نبرید.
  2. پس از نماز نظافت کنید، بی‌آنکه به کف یا وسایل مسجد آسیب بزنید.
  3. به کودکان بیاموزید که حتی با چیزهای کوچک در مسجد نیز باید با مراقبت رفتار کرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.