أنواع الدية · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4582

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: أنواع الدية
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ الْمُكَاتَبُ حَدًّا أَوْ وَرِثَ مِيرَاثًا يَرِثُ عَلَى قَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَرْسَلَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَجَعَلَهُ إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَوْلَ عِكْرِمَةَ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث کرد، حماد بن سلمه به ما حدیث کرد، از ایوب، از عکرمه، از ابن عباس رضی الله عنه روایت است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه مکاتب (برده‌ای که برای خرید آزادی خود قرارداد بسته) مشمول حد شود یا ارثی ببرد، به اندازه میزان آزاد شدنش ارث می‌برد.» ابوداود گفت: وهیب آن را از ایوب، از عکرمه، از علی رضی الله عنه، از پیامبر ﷺ روایت کرده است. و حماد بن زید و اسماعیل آن را از ایوب، از عکرمه، از پیامبر ﷺ به صورت مرسل روایت کرده‌اند. و اسماعیل بن عُلیّه آن را قول عکرمه دانسته است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مکاتب به نسبت بخشی که از آزادی خود را بازخریده است ارث می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
مکاتب

برده‌ای که با مالک خود توافق کرده است در برابر پرداخت، خود را آزاد کند.

حدّ

مجازاتی که در فقه اسلامی به‌طور شرعی تعیین شده است.

به نسبت

متناسب با بخشی از وضعیت آزادی که تاکنون به دست آمده است.

برداشت‌های عالمان

فقیهان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مکاتب از وضعیتی حقوقیِ آمیخته برخوردار است: در بخشی که آزادی خود را بازخریده، آزاد به شمار می‌رود و در بخش باقی‌مانده، وضعیت پیشین او برقرار است. عبارت روایت، هم اجرای حدّ و هم ارث بردن را به همین نسبت پیوند می‌دهد. فقیهان پیامدهای دقیق این حکم را در چارچوب قواعد آزادی و ارث بررسی می‌کنند؛ این روایت کوتاه به‌تنهایی همهٔ شرایط و جزئیات را بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسائل حقوقی، قواعد مربوط به وضعیت حقوقی مشخص هر فرد را با دقت به کار ببرید.
  2. توافق‌های مربوط به آزادی، مالکیت و ارث را روشن ثبت کنید تا از اختلاف‌های بعدی جلوگیری شود.
  3. برای پرسش‌های مربوط به ارث یا حقوق کیفری با فقیه آگاهی مشورت کنید تا شرایط مربوط را بررسی کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.