أنواع الدية · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4581

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: أنواع الدية
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي دِيَةِ الْمُكَاتَبِ يُقْتَلُ يُودَى مَا أَدَّى مِنْ مُكَاتَبَتِهِ دِيَةَ الْحُرِّ وَمَا بَقِيَ دِيَةَ الْمَمْلُوكِ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد و اسماعیل از هشام برای ما حدیث کرد، و عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، یعلی بن عبید برای ما حدیث کرد، حجاج صوّاف برای ما حدیث کرد؛ همگی از یحیی بن ابی‌کثیر، او از عکرمه و او از ابن عباس روایت کردند که گفت: رسول الله ﷺ در مورد دیۀ مکاتبی که کشته شود حکم دادند که به اندازۀ آنچه از مبلغ مکاتبه را پرداخت کرده است، دیۀ انسان آزاد و برای باقی‌مانده آن، دیۀ برده داده شود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دیه تا حدی بر اساس آزادیِ به‌دست‌آمده و تا حدی بر اساس آزادیِ باقی‌مانده محاسبه می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
مکاتب

فردی برده که قراردادی بسته است تا در برابر پرداخت، آزادی خود را به دست آورد.

دیه

جبران مالی‌ای که بر اساس احکام فقه اسلامی ممکن است به‌سبب مرگ یا آسیب‌دیدن کسی واجب شود.

برداشت‌های عالمان

فقیهان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که جبران مالی برای مکاتبی که کشته شده است، به نسبت محاسبه می‌شود: بخشی از قرارداد آزادی که پیش‌تر پرداخت شده، در حکم وضعیت فرد آزاد است و بخش پرداخت‌نشده، در حکم وضعیت برده. بنابراین، روایت میزان دیه را به پیشرفت قرارداد پیوند می‌دهد. جزئیات کاربرد و محاسبه آن در فقه کلاسیک بیشتر بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسائل حقوقی، با دقت بررسی کنید کدام توافق‌ها انجام شده‌اند و کدام تعهدها هنوز باقی مانده‌اند.
  2. جبران مالیِ ستم‌های سنگین را بر اساس قواعد روشن حقوقی تعیین کنید، نه بر پایه سلیقه شخصی.
  3. از حقوق افرادی که در موقعیت حقوقی آسیب‌پذیرند حمایت کنید و اطمینان یابید که توافق‌هایشان اجرا می‌شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.