اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4605

روایت‌شده توسط Abu Rafi'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Rafi'

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الأَمْرُ مِنْ أَمْرِي مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لاَ نَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد بن حنبل و عبدالله بن محمد نفیلی به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: سفیان برای ما حدیث کرد، از ابوالنضر، از عبیدالله بن ابی رافع، از پدرش، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«هرگز یکی از شما را نبینم که بر تخت خود تکیه زده باشد و چون فرمان یا نهی من به او برسد، بگوید: نمی‌دانیم؛ آنچه در کتاب خدا یافتیم، همان را پیروی کردیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلمان فرمان و نهی پیامبر ﷺ را راهنمای خود می‌پذیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تخت‌خواب

وسیله‌ای برای نشستن یا دراز کشیدن؛ در اینجا کنایه از کسی است که از روی آسایش‌طلبی پیامی را که از پیامبر ﷺ نقل شده رد می‌کند.

فرمان یا نهی من

گفتار یا دستور معتبر پیامبر ﷺ درباره کاری که باید انجام داد یا از آن پرهیز کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که سنت صحیح، در کنار قرآن، راهنمایی دینیِ دارای حجیت است و پیامبر ﷺ تبیین‌ها و احکامی را ابلاغ کرده که اطاعت از آنها واجب است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت در استنباط احکام خود هم به قرآن و هم به روایات صحیح استناد می‌کنند؛ و هر روایت با دقت ارزیابی می‌شود و در پیوند با دیگر ادله تفسیر می‌گردد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نسبت دادن یک سخن دینی به پیامبر ﷺ، بررسی کنید که روایت معتبر باشد.
  2. سنت صحیح را زائد ندانید، بلکه آن را در کنار قرآن و تفسیر معتبر مطالعه کنید.
  3. اگر موضوعی روشن نیست، به‌جای رد بی‌بررسیِ یک فرمان یا نهی معتبر، از اهل دانش توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.