اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4606

روایت‌شده توسط A'ishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'ishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَنَعَ أَمْرًا عَلَى غَيْرِ أَمْرِنَا فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن صبّاح بزّاز به ما حدیث کرد، ابراهیم بن سعد به ما حدیث کرد؛ و محمد بن عیسی به ما حدیث کرد، عبدالله بن جعفر مخرمی و ابراهیم بن سعد به ما حدیث کردند، از سعد بن ابراهیم، او از قاسم بن محمد، او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس در این امر دینی ما چیزی را بدعت‌گذاری کند که جزو آن نیست، مردود است.» ابن عیسی گفت: پیامبر ﷺ فرمودند: «هر کس کاری را برخلاف دستور ما انجام دهد، مردود است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عبادتی که با راهنمایی پیامبر ﷺ ناسازگار باشد، پذیرفته نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
این امر ما

دین اسلام و راهنمایی‌های آن، چنان‌که پیامبر ﷺ آموزش داده است.

مردود است

اگر عملی دینی با راهنمایی اسلام ناسازگار باشد، به‌عنوان یک عمل دینی پذیرفته نمی‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که عبادت باید هم خالصانه برای خدا باشد و هم با سنت هماهنگی داشته باشد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت اعمال دینی را بر اساس قرآن، سنت معتبر و روش‌های پذیرفته‌شده فقهی می‌سنجند؛ شکل تازه‌ای از عبادت که مستندی ندارد، به‌عنوان عملی مقرر پذیرفته نمی‌شود. این بدان معنا نیست که هر ابزار یا رسم تازه‌ای در زندگی روزمره ممنوع است؛ هشدار درباره اعمال دینی‌ای است که به‌عنوان بخشی از دین پدید آورده یا انجام می‌شوند، درحالی‌که با راهنمایی‌های آن ناسازگارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از هر عبادتی بررسی کنید که آیا قرآن و سنت معتبر برای آن مستندی دارند.
  2. پیش از انجام نماز و دیگر عبادت‌ها، شیوه مقرر آن‌ها را بیاموزید.
  3. یک سخن یا عمل دینی را تنها پس از بررسی منبع و معنای آن به دیگران منتقل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.