اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4615

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ ‏}‏ قَالَ خَلَقَ هَؤُلاَءِ لِهَذِهِ وَهَؤُلاَءِ لِهَذِهِ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، خالد حذاء از حسن روایت کرد که درباره فرموده خداوند متعال {و برای همین آنها را آفرید} گفت: «این گروه را برای این و آن گروه را برای آن آفرید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حسن بیان می‌کند که خداوند انسان‌ها را برای سرانجام‌های گوناگون آفرید.

توضیح واژه‌های دشوار
حسن بصری

حسن بصری، از عالمان نامدار آغازین اسلام و از نسل پس از صحابه بود.

برای این و برای آن

اشاره‌ای کوتاه به سرانجام‌های گوناگونی است که در سیاق آیه مطرح شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

این روایت تفسیر حسن بصری از آیه را بازگو می‌کند و بر علم و تقدیر خداوند دربارهٔ سرانجام نهایی انسان‌ها تأکید دارد. این روایت به‌تنهایی دلیلی برای انکار مسئولیت انسان یا وجوب اطاعت نیست؛ قرآن همچنین مردم را به ایمان آوردن و عمل کردن فرامی‌خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تقدیر خداوند را بپذیرید، اما خود نیز برای ایمان و نیکوکاری بکوشید.
  2. آیات مربوط به سرنوشت را در کنار آیاتی بخوانید که انسان‌ها را دربارهٔ انتخاب‌هایشان مسئول می‌دانند.
  3. اگر فهم سخنی کوتاه دشوار است، از عالمان مورد اعتماد توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.