اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4623

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا يَحْيَى بْنَ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيَّ

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ الْمُثَنَّىآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنَ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيَّ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، أَنَّ يَحْيَى بْنَ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيَّ، حَدَّثَهُمْ قَالَ كَانَ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ يَقُولُ لَنَا يَا فِتْيَانُ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى الْحَسَنِ فَإِنَّهُ كَانَ رَأْيُهُ السُّنَّةَ وَالصَّوَابَ ‏.‏

ترجمه

ابن مُثَنّی برای ما حدیث کرد که یحیی بن کثیر عَنبَری به آنان گفت: قُرّه بن خالد همواره به ما می‌گفت:

«ای جوانان! در بارهٔ حسن فریب نخورید، زیرا رأی و عقیدهٔ او بر پایهٔ سنت و حق استوار بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قُرّه تأیید می‌کند که باور حسن با سنت و حقیقت هماهنگ بود.

توضیح واژه‌های دشوار
سنت

هدایت وحیانی پیامبر ﷺ، چنان‌که در گفتارها، کردارها و تقریرهای ایشان نقل شده است.

حسن

حسن بصری، دانشمند نامدار مسلمان در دوران نخستین و از پیشوایان پرهیزکار.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این گزارش چنین برداشت می‌کنند که نباید حسن بصری را کسی دانست که تقدیر الهی را انکار می‌کرد؛ زیرا قُرّه تصریح می‌کند که باور او پیرو سنت و حقیقت بود. این سخن همچنین می‌آموزد که اطلاعات مربوط به باورهای دینی اشخاص باید با دقت نقل شود و از اتهام‌های بی‌اساس پرهیز گردد. این گزارش درباره حکم فقهی جداگانه‌ای از یکی از چهار مذهب فقهی بحث نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از بازگویی اتهام‌ها درباره باورهای دینی کسی، آن‌ها را بر پایه دانش معتبر بررسی کنید.
  2. به جوانان بیاموزید که با دقت از سنت پیروی کنند و میان یک دانشمند و ادعاهای نادرست درباره او تفاوت بگذارند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.