اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4628

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ كُنَّا نَقُولُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَىٌّ أَفْضَلُ أُمَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ رضى الله عنهم أَجْمَعِينَ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، عنبسه برای ما حدیث کرد، یونس برای ما حدیث کرد، از ابن شهاب که گفت: سالم بن عبدالله گفت که ابن عمر فرمود:

«در زمانی که رسول الله ﷺ زنده بودند، می‌گفتیم: برترین فرد امت پیامبر ﷺ پس از ایشان، ابوبکر است، سپس عمر، و سپس عثمان رضی الله عنهم أجمعین.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه، ابوبکر، عمر و عثمان را برترین افراد پس از پیامبر ﷺ می‌دانستند.

توضیح واژه‌های دشوار
برترین

کسی که بالاترین مرتبهٔ فضیلت و شایستگی را دارد.

امت

مسلمانانی که از پیام پیامبر ﷺ پیروی می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان اهل‌سنت این روایت را مؤید جایگاه ابوبکر، عمر و عثمان در میان صحابه می‌دانند. در عین حال تأکید می‌کنند که محبت و احترام به صحابه با به‌رسمیت‌شناختن تفاوت فضیلت‌های آنان سازگار است. چهار مذهب فقهی نیز در این ارج‌گذاری اهل‌سنت به خلفای راشدین هم‌نظرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. فضیلت‌های صحابه را بشناسید و با احترام از آنان یاد کنید.
  2. تفاوت در مرتبه را بپذیرید، بی‌آنکه از شأن دیگر صحابه بکاهید.
  3. ارج‌گذاری به خلفای راشدین را انگیزه‌ای برای دادگری و خدمتگزاری قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.