اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4629

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو بَكْرٍ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ عُمَرُ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ خَشِيتُ أَنْ أَقُولَ ثُمَّ مَنْ فَيَقُولَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ ثُمَّ أَنْتَ يَا أَبَةِ قَالَ مَا أَنَا إِلاَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حنفیه گفت: از پدرم پرسیدم:

«پس از رسول خدا ﷺ کدام انسان برتر است؟» او پاسخ داد: «ابوبکر.» گفتم: «سپس چه کسی؟» گفت: «عمر.» سپس ترسیدم که اگر بپرسم «بعد از او چه کسی؟»، شاید نام عثمان را ببرد، پس گفتم: «آیا سپس شما هستید ای پدرم؟» او فرمود: «من جز مردی از میان مسلمانان نیستم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی ابوبکر و عمر را برتر از خود می‌داند و فروتنی نشان می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
برترین مردم

پرسشی دربارهٔ فضیلت و جایگاه یاران پیامبر ﷺ است.

من فقط مردی در میان مسلمانان هستم

علی خودبرتربینی را رد می‌کند و تأکید می‌کند که عضوی از جامعهٔ مسلمانان است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت، فضیلت و جایگاه بلند ابوبکر و عمر پس از پیامبر ﷺ را برداشت می‌کنند. پاسخ علی نشان می‌دهد که او دربارهٔ خود فروتنانه سخن می‌گفت و ادعای برتری نداشت. این روایت با دیدگاه اهل‌سنت سازگار است که ابوبکر و پس از او عمر، برترین یاران پیامبر هستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. فضیلت دیگران را بپذیرید، بی‌آنکه ارزش خود را بیش از اندازه جلوه دهید.
  2. دربارهٔ یاران پیامبر ﷺ و فضیلت‌های آنان با احترام سخن بگویید.
  3. حتی اگر گفتگو دربارهٔ جایگاه خودتان است، صادقانه و فروتنانه پاسخ دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.