اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4639

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ الْمُرِّيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الأَعْيَسِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَلْمَانَ، يَقُولُ سَيَأْتِي مَلِكٌ مِنْ مُلُوكِ الْعَجَمِ يَظْهَرُ عَلَى الْمَدَائِنِ كُلِّهَا إِلاَّ دِمَشْقَ ‏.‏

ترجمه

موسی بن عامر مُرّی به ما حدیث کرد، ولید به ما حدیث کرد، عبدالله بن علاء به ما حدیث کرد که شنیده است ابوالاعیس عبدالرحمن بن سلمان می‌گوید:

«پادشاهی از پادشاهان عجم خواهد آمد که بر همه شهرها چیره شود، مگر دمشق.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یکی از راویان از پادشاهی یاد می‌کند که همه شهرها جز دمشق را فتح خواهد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
فرمانروایان غیرعرب

حاکمانی از مردمانی که در این بافت غیرعرب دانسته می‌شوند.

دمشق

شهر دمشق در سوریه؛ نام عربی آن دِمَشق است.

برداشت‌های عالمان

اصطلاح «مقطوع» یعنی این سخن به یکی از تابعین، از نسل پس از صحابه، نسبت داده شده است؛ نه به پیامبر ﷺ یا یکی از صحابه. بنابراین، این متن پیشگوییِ منقول از عبدالرحمن بن سلمان را بیان می‌کند و به‌تنهایی مبنای یک باور دینی یا حکم شرعی نیست. در متن نام پادشاه یا زمان مشخصی نیامده است؛ پس نمی‌توان چنین مصداق‌هایی را از این روایت نتیجه گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. یک پیشگویی کلی را به شناسایی قطعی رهبران یا رخدادهای امروزی تبدیل نکنید.
  2. هنگام خواندن توجه کنید که گوینده کیست: روایتِ یک تابعی لزوماً نقل سخن پیامبر ﷺ نیست.
  3. گزارش‌های مربوط به فتنه‌ها را با احتیاط بررسی کنید و نتیجه‌گیری‌های اثبات‌نشده را منتشر نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.