اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4640

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3بُرْدٌ أَبُو الْعَلاَءِ
  4. 4مَكْحُولٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا بُرْدٌ أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَوْضِعُ فُسْطَاطِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمَلاَحِمِ أَرْضٌ يُقَالُ لَهَا الْغُوطَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، بُرد ابوالعلاء از مکحول روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«محل اردوگاه مسلمانان در هنگام نبردهای بزرگ، سرزمینی است که به آن غوطه گفته می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث غوطه را محل گردهم‌آمدن مسلمانان در نبردهای بزرگ معرفی می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
فُسطاط

اردوگاه یا مکانی که مردم در آن گرد هم می‌آیند.

غوطه

منطقه‌ای در نزدیکی دمشق که به غوطه شناخته می‌شود.

ملاحم

نبردهای بزرگ و سخت.

برداشت‌های عالمان

این روایت به‌عنوان خبری درباره مکانی خوانده می‌شود که مسلمانان در جریان نبردهای بزرگ در آن گرد هم خواهند آمد. این روایت به‌تنهایی مبنایی برای وجوب سفر به غوطه فراهم نمی‌کند و پیش‌بینی درباره زمان چنین رویدادهایی را توجیه نمی‌کند. چهار مذهب فقهی از این خبر، حکم مستقلی درباره اقامت یا جنگِ واجب استنباط نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اخبار مربوط به رویدادهای آینده را بپذیرید، بی‌آنکه خودتان تاریخی تعیین کنید یا پیش‌بینی دیگری بیفزایید.
  2. توصیف یک مکان را به دستور دینی برای سفر به آنجا تبدیل نکنید.
  3. پیش از نتیجه‌گیری درباره روایت‌های مرتبط، هم متن و هم درجه اعتبار آن‌ها را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.