اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4638

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ لَتَمْخُرَنَّ الرُّومُ الشَّامَ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا لاَ يَمْتَنِعُ مِنْهَا إِلاَّ دِمَشْقُ وَعَمَّانُ ‏.‏

ترجمه

علی بن سهل رملی به ما حدیث کرد، ولید به ما حدیث کرد، سعید بن عبدالعزیز از مکحول نقل کرد که گفت:

«رومیان قطعاً وارد شام خواهند شد و چهل بامداد در آنجا خواهند ماند؛ هیچ جایی جز دمشق و عمان از دست آنان در امان نخواهد بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مَکحول از یورش رومیان به شام پیشگویی می‌کند و دمشق و اَمان را استثنا می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
رومیان

عنوان تاریخی امپراتوری بیزانس.

شام

منطقه‌ای شامل سوریه و نواحی پیرامون آن، از جمله سوریه، اردن، لبنان و فلسطین امروزی.

چهل بامداد

تعیین زمانی که در روایت آمده است؛ متن توضیح بیشتری دربارهٔ آن نمی‌دهد.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که این سخن به مَکحول نسبت داده شده و زنجیرهٔ روایت ضعیف است، نمی‌توان آن را گزارشی قطعی از پیامبر ﷺ یا مبنایی برای اعتقاد دینی دانست. دانشمندان چنین گزارش‌هایی را بر پایهٔ روایت‌های معتبر ارزیابی می‌کنند؛ این متن به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که یورشی در آینده قطعاً رخ خواهد داد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیشگویی‌های مربوط به جنگ و بلا را بدون منبع معتبر به‌عنوان سخنان قطعی پیامبر ﷺ بازگو نکنید.
  2. میان سخن یک دانشمند پیشین و سخن معتبر پیامبر ﷺ تفاوت بگذارید.
  3. در زمان آشوب، در پی دانش معتبر باشید و از گسترش ترسِ تأییدنشده بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.