اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4674

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَدْرِي أَتُبَّعٌ لَعِينٌ هُوَ أَمْ لاَ وَمَا أَدْرِي أَعُزَيْرٌ نَبِيٌّ هُوَ أَمْ لاَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن متوکل عسقلانی و مخلد بن خالد شعیری — با معنای یکسان — به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: عبدالرزاق به ما حدیث کرد، معمر به ما خبر داد، از ابن ابی ذئب، از سعید بن ابی سعید، از ابوهریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«نمی‌دانم آیا تُبَّع لعنت شده است یا نه، و نمی‌دانم آیا عُزیر پیامبر است یا نه.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ صادقانه بیان می‌کند که از امور غیب چه چیزهایی را نمی‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
تُبَّع

لقبی که پادشاهان یمن داشتند؛ حدیث مشخص نمی‌کند که این تُبَّع نفرین‌شده بوده است یا نه.

عُزَیر

شخصی از روزگاران گذشته؛ حدیث باز می‌گذارد که آیا او پیامبر بوده است یا نه.

غیب

دانشی که انسان‌ها به‌تنهایی نمی‌توانند به آن دست یابند، مانند امور پنهان گذشته.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که پیامبران تنها به اندازه‌ای از غیب آگاه‌اند که الله آن را برایشان آشکار سازد. پیامبر ﷺ بدون علم سخن نمی‌گفت و صادقانه روشن می‌کرد که چه چیزی به او خبر داده نشده است. این سخن دربارهٔ جایگاه نهایی تُبَّع یا عُزَیر حکم قطعی نمی‌دهد؛ بلکه حدود ادعاهای یقینی دربارهٔ آنان را مشخص می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در پاسخ به پرسش‌های دینی، اگر پاسخ را نمی‌دانید صادقانه بگویید.
  2. بدون شواهد معتبر دربارهٔ امور پنهان یا تاریخی ادعای قطعی نکنید.
  3. بپذیرید که دانش پیامبرانه عطایی از سوی الله است و از دانایی مستقل و مطلق سرچشمه نمی‌گیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.