اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4673

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3الأَوْزَاعِيِّ
  4. 4أَبِي عَمَّارٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عثمان به ما حدیث کرد، ولید به ما حدیث کرد، از اوزاعی، از ابوعمار، از عبدالله بن فروخ، از ابوهریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«من سرور فرزندان آدم هستم، نخستین کسی که زمین برای او شکافته می‌شود، نخستین شفاعت‌کننده و نخستین کسی که شفاعتش پذیرفته خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ والاترین مرتبه را دارد و در روز قیامت نخستین شفاعت‌کننده خواهد بود.

توضیح واژه‌های دشوار
سرور فرزندان آدم

تعبیری برای بیان جایگاه و کرامتی ویژه است که خداوند به پیامبر ﷺ عطا کرده است.

زمین شکافته می‌شود

مردم در روز قیامت از قبرهای خود برمی‌خیزند.

شفاعت

دعایی به سود دیگران است که تنها با اجازه و پذیرش خداوند انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخنان را تأییدی بر جایگاه والای پیامبر ﷺ و شفاعت ویژهٔ ایشان در روز قیامت می‌دانند. شفاعت ایشان با اجازهٔ خداوند صورت می‌گیرد و قدرتی مستقل در کنار قدرت خدا نیست. این حدیث این کرامت را تأیید می‌کند، بی‌آنکه از جایگاه دیگر پیامبران بکاهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با پیروی از راهنمایی‌های پیامبر ﷺ و مطالعهٔ دقیق پیام ایشان، به ایشان ارج نهید.
  2. از خداوند یاری و رهایی در روز قیامت بخواهید؛ شفاعت تنها با اجازهٔ او انجام می‌شود.
  3. با توبهٔ خالصانه و انجام کارهای نیک، خود را برای دیدار با خداوند آماده کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.