اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4691

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3بِمِنًى
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بِمِنًى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْقَدَرِيَّةُ مَجُوسُ هَذِهِ الأُمَّةِ إِنْ مَرِضُوا فَلاَ تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلاَ تَشْهَدُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، عبدالعزیز بن ابی حازم برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم در مِنی برایم حدیث کرد، او از ابن عمر، و او از پیامبر ﷺ روایت نمود که فرمودند:

«قَدَریّه مجوسِ این امت هستند؛ اگر بیمار شدند به عیادتشان نروید و اگر مردند بر جنازه‌شان حاضر نشوید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دربارهٔ قدریه و باورهایشان به‌شدت هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
قدریه

عنوانی برای کسانی که تقدیر الهی را انکار می‌کنند یا به‌شدت محدود می‌سازند.

مجوس

پیروان زرتشتی‌گری؛ این تشبیه در اینجا به باوری اشاره دارد که دو نیروی مستقل را می‌پذیرد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک این تشبیه را هشداری در برابر نسبت دادن قدرتی مستقل به انسان در کنار الله دانسته‌اند. سخن دربارهٔ عیادت نکردن از بیماران و شرکت نکردن در تشییع جنازه، نکوهشی شدید از آن باور است. دانشمندان تأکید می‌کنند که چنین سخنانی باید با دقت و در مورد باور مورد نظر به کار رود و نباید شتاب‌زده دربارهٔ اشخاص معین حکم داد.

درس‌هایی برای امروز
  1. باور اسلامی دربارهٔ تقدیر الله را از منابع معتبر بیاموزید و برای روشن شدن آن از دانشمندان متخصص راهنمایی بخواهید.
  2. دربارهٔ اختلاف‌های اعتقادی با دانش و انصاف گفت‌وگو کنید و کسی را بر پایهٔ سخنی منفرد محکوم نکنید.
  3. هشدارهای متون دینی را جدی بگیرید و شرح آن‌ها را در پیوند با دیگر روایت‌های معتبر مطالعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.