اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4692

روایت‌شده توسط Hudhaifah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhaifah ibn al-Yaman

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَرَ، مَوْلَى غُفْرَةَ عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ أُمَّةٍ مَجُوسٌ وَمَجُوسُ هَذِهِ الأُمَّةِ الَّذِينَ يَقُولُونَ لاَ قَدَرَ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ فَلاَ تَشْهَدُوا جَنَازَتَهُ وَمَنْ مَرِضَ مِنْهُمْ فَلاَ تَعُودُوهُمْ وَهُمْ شِيعَةُ الدَّجَّالِ وَحَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُلْحِقَهُمْ بِالدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان به ما خبر داد، از عمر بن محمد، از عمر (مولای غفره)، از مردی از انصار، از حذیفه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر امتی مجوسیانی دارد و مجوسیان این امت کسانی هستند که می‌گویند تقدیری نیست. هر کس از آنان بمیرد، بر جنازه‌اش حاضر نشوید و هر کس از آنان بیمار شود، به عیادتش نروید. آنان پیروان دجال هستند و بر خداوند حق است که آنان را به دجال ملحق سازد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایتِ ضعیف، درباره انکار تقدیر الهی هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
مجوس

اشاره‌ای به پیروان زرتشتی‌گری؛ این واژه در اینجا در قالب تشبیهی تند به کار رفته است.

تقدیر

دانش، اراده و تعیین Allah درباره آنچه رخ می‌دهد.

دجّال

فریبکار بزرگ که بنا بر روایات اسلامی پیش از قیامت ظهور می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان اهل‌سنت ایمان به تقدیر الهی را، چنان‌که در روایات معتبر تأیید شده، بخشی از ایمان می‌دانند. به‌سبب ضعف سند این متن خاص، دعوتِ مطرح‌شده در آن به شرکت در تشییع جنازه‌ها یا عیادت از بیماران را نمی‌توان به‌عنوان حکمی مستقل به کار بست. قواعد کلی معاشرت اسلامی و حقوق مسلمانان همچنان ملاک‌اند؛ عالمان چنین مسائلی را بر پایه دلایل معتبر و شرایط موجود ارزیابی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. آموزه تقدیر را از منابع معتبر بیاموزید و اگر تردید دارید، از کارشناس راهنمایی بخواهید.
  2. طبق رهنمودهای کلی اسلام به عیادت بیماران بروید و در تشییع جنازه‌ها شرکت کنید؛ محروم‌کردن دیگران را بر این روایت ضعیف استوار نکنید.
  3. درباره اختلاف‌های اعتقادی با دقت سخن بگویید و از محکوم‌کردن شتاب‌زده دیگران بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.