اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4724

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ سِمَاكٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن ابی سُرَیج برای ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن عبدالله بن سعد و محمد بن سعید به ما خبر دادند و گفتند: عمرو بن ابی قیس از سِماک، با همان سند و معنا برای ما خبر داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این متن زنجیرهٔ دومی را برای روایتی پیشین ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

زنجیرهٔ راویان

ترتیب افرادی که روایت از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان علم حدیث زنجیره‌های گوناگون را با هم می‌سنجند تا منشأ و اعتبار یک روایت را ارزیابی کنند. این متن زنجیرهٔ دیگری را با همان مضمون ذکر می‌کند، اما درجهٔ ضعیفِ آن باعث می‌شود که به‌تنهایی مبنای وجوب یا حرمت قرار نگیرد. خود متن نیز هیچ حکم محتوایی‌ای بیان نمی‌کند که مذاهب فقهی بتوانند قاعده‌ای بر پایهٔ آن بنا کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، هم متن آن و هم زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. حکم وجوب یا حرمت را بر دلایل معتبر استوار کنید، نه بر این زنجیرهٔ ضعیف به‌تنهایی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.