اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4725

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حفص برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم برایم حدیث کرد، ابراهیم بن طهمان برای ما از سِماک، با سند خود و مضمون همین حدیث طولانی روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این گزارش، زنجیرهٔ نقل دومی را با همان مضمونِ حدیث طولانی نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که روایت را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

همان مضمون

بر اساس متن، این روایت همان مضمونِ حدیث طولانیِ پیش‌تر ذکرشده را دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث هم متن روایت و هم اعتبار هر حلقه از زنجیرهٔ نقل را بررسی می‌کنند. این گزارش فقط می‌گوید سِماک، روایت طولانی را از زنجیره‌ای دیگر با همان مضمون نقل کرده است؛ اما محتوای آن روایت را در اینجا بیان نمی‌کند. بنابراین، تنها بر پایهٔ این متن نمی‌توان باور اعتقادی یا حکم فقهی مشخصی استنباط کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، هم متن و هم ارزیابی زنجیرهٔ نقل را بررسی کنید.
  2. تنها بر پایهٔ یک زنجیرهٔ ضعیف، حکمی دربارهٔ وجوب یا حرمت استنباط نکنید.
  3. هنگام نقل، میان آنچه متن می‌گوید و آنچه نمی‌توان اثبات کرد، تمایز روشنی بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.