اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4739

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2بِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ
  3. 3أَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ أَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ شَفَاعَتِي لأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب برای ما حدیث کرد، بسطام بن حریث برای ما حدیث کرد، از اشعث هُدّانی، از انس بن مالک، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«شفاعت من برای کسانی از امتم است که مرتکب گناهان کبیره شده‌اند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از شفاعت خود برای گناهکاران امت خویش سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
شفاعت

دعایی به سود کسی، با اجازهٔ الله.

گناهان کبیره

گناهانی که در منابع اسلامی شدید و بزرگ شمرده شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان شفاعت پیامبر ﷺ را لطفی می‌دانند که تنها با اجازهٔ الله صورت می‌گیرد. این روایت به مسلمانانی که مرتکب گناهان کبیره شده‌اند امید می‌دهد، اما مجوزی برای ادامهٔ گناه نیست: توبه، ایمان و پرهیز از ستم همچنان لازم است. عالمان اهل سنت در اینجا میان مؤمنان گناهکار و کسانی که برای الله شریک قائل می‌شوند تفاوت می‌گذارند؛ داوری نهایی از آنِ الله است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از گناه، صادقانه به سوی الله بازگردید و از او آمرزش بخواهید.
  2. به رحمت الله امیدوار باشید، اما این امید را بهانه‌ای برای تکرار گناه نکنید.
  3. از ستم به دیگران بپرهیزید و هر جا می‌توانید حقوقشان را ادا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.