اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4743

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ كُلَّ ابْنِ آدَمَ تَأْكُلُ الأَرْضُ إِلاَّ عَجْبَ الذَّنَبِ، مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قَعْنَبی برای ما حدیث کرد، از مالک، از ابوالزِّناد، از اَعْرَج، از ابوهُرَیرَه که رسول الله ﷺ فرمودند:

«تمام فرزندان آدم را زمین می‌خورد، مگر استخوان دنبالچه را؛ که از آن آفریده شده و از همان دوباره ترکیب خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زمین بدن را می‌پوساند، جز استخوان دنبالچه که انسان از آن دوباره آفریده می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
استخوان دنبالچه (عَجْبُ الذَّنَب)

انتهای کوچک ستون فقرات که در حدیث به‌عنوان بخشی یاد شده که زمین آن را نمی‌پوساند.

دوباره آفریده شدن

الله در روز قیامت انسان را دوباره زنده می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این سخن را خبری دربارهٔ قدرت الله برای آفرینش دوبارهٔ انسان پس از مرگ دانسته‌اند. آنان تأکید می‌کنند که رستاخیز جسمانی حقیقت دارد و چگونگی آن از امور غیب است؛ این متن مجوزی برای بیان جزئیات اثبات‌نشده دربارهٔ آن نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز قیامت را پیش چشم داشته باش و با ایمان و کارهای نیک برای آن آماده شو.
  2. دربارهٔ غیب با احتیاط سخن بگو و به آنچه به‌طور معتبر نقل شده بسنده کن.
  3. ایمان به رستاخیز باید تو را به توبه و رفتار عادلانه برانگیزد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.