رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4783

روایت‌شده توسط Abu Dharr al-Ghifari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2خَالِدٍ
  3. 3دَاوُدَ
  4. 4بَكْرٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ الْحَدِيثَيْنِ ‏.‏

ترجمه

وهب بن بقیه از خالد، او از داوود و او از بکر برای ما حدیث کرد که پیامبر ﷺ ابوذر را همراه با این حدیث فرستادند. ابوداوود گفت: این حدیث صحیح‌تر از آن دو حدیث است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوداود این روایت را از روایت دیگر معتبرتر می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ راویان

زنجیره‌ای از راویان که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

معتبرترین

قوی‌ترینِ دو نسخهٔ یادشده بر اساس ارزیابی ابوداود.

برداشت‌های عالمان

اظهارنظر ابوداود نشان می‌دهد که محدثان نسخه‌های مختلف را با هم مقایسه می‌کردند و اعتبارشان را می‌سنجیدند. متن ارائه‌شده در اینجا می‌گوید پیامبر ﷺ اباذر را با این حدیث فرستاد، اما محتوای حدیث پیشین را نقل نمی‌کند؛ بنابراین نمی‌توان تنها از این بخش احکام فقهی مشخصی استنباط کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، منبع، راویان و ارزیابی متخصصان را بررسی کنید.
  2. دانش را با دقت منتقل کنید و روشن سازید که چه زمانی متن فقط بخشی از روایتی طولانی‌تر است.
  3. پیش از نسبت‌دادن سخنی به پیامبر ﷺ، نسخه‌های گوناگون را با هم مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.