رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4925

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُطْعِمُ بْنُ الْمِقْدَامِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ ابْنِ عُمَرَ إِذْ مَرَّ بِرَاعٍ يَزْمُرُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أُدْخِلَ بَيْنَ مُطْعِمٍ وَنَافِعٍ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى ‏.‏

ترجمه

محمود بن خالد برای ما حدیث نقل کرد، پدرم برای ما نقل کرد، مطعم بن مقدام برای ما نقل کرد و گفت: نافع برای ما نقل کرد و گفت: من پشت سر ابن عمر سوار بودم که او از کنار چوپانی عبور کرد که نی می‌زد؛ سپس راوی حدیثی مشابه آن را ذکر کرد. ابوداود گفت: میان مطعم و نافع، نام سلیمان بن موسی افزوده شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر وقتی صدای چوپانی را شنید که نی می‌نواخت، واکنشی ناخشنود نشان داد.

توضیح واژه‌های دشوار
مرکب سواری

حیوانی که شخص بر آن سوار می‌شود؛ نافع پشت سر ابن عمر نشسته بود.

نی

ساز بادی‌ای که چوپان می‌نواخت.

افزوده‌شده

نامی اضافی که در زنجیرهٔ راویان ذکر می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در پیوند با پرهیز از موسیقی نی و مراقبت از حواس بررسی می‌کنند. متن واکنش ابن عمر را بازگو می‌کند، اما در اینجا حکم کلی‌ای از پیامبر ﷺ نقل نمی‌کند. ازاین‌رو، استدلال دربارهٔ موسیقی باید در کنار دیگر روایات و تفسیرهای گوناگون عالمان و مکاتب فقهی بررسی شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. به آنچه گوش می‌دهی آگاهانه توجه کن و محتوایی را برگزین که ایمان و عادت‌های نیکت را تقویت کند.
  2. بدون بررسی هم‌زمان روایات مرتبط و توضیحات عالمان، از یک گزارش به‌تنهایی قاعده‌ای کلی نتیجه نگیر.
  3. هنگام اختلاف‌نظر، استدلال‌ها را با احترام بررسی کن و از قضاوت‌های تند دربارهٔ دیگران بپرهیز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.