رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4924

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ، مِزْمَارًا - قَالَ - فَوَضَعَ أُصْبُعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ وَنَأَى عَنِ الطَّرِيقِ وَقَالَ لِي يَا نَافِعُ هَلْ تَسْمَعُ شَيْئًا قَالَ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ فَرَفَعَ أُصْبُعَيْهِ مِنْ أُذُنَيْهِ وَقَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَ مِثْلَ هَذَا فَصَنَعَ مِثْلَ هَذَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبیدالله غُدانی برای ما حدیث کرد، ولید بن مسلم برای ما حدیث کرد، سعید بن عبدالعزیز از سلیمان بن موسی، و او از نافع روایت کرد که گفت: ابن عمر صدای نی شنید، پس دو انگشتش را در گوش‌هایش گذاشت و از جاده کناره گرفت و به من گفت:

«ای نافع! آیا چیزی می‌شنوی؟» گفتم: «خیر.» سپس انگشتانش را از گوش‌هایش برداشت و فرمود: «من با پیامبر ﷺ بودم، ایشان نیز صدایی مانند این شنیدند و همین کار را کردند.» ابوعلی لؤلؤی گفت: شنیدم که ابوداوود می‌فرمود: «این حدیث مُنکَر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر از شنیدن صدای نی روی برگرداند و به رفتار پیامبر ﷺ اشاره کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نی

ساز بادی‌ای که با دمیدن هوا در آن صدا تولید می‌کند.

از راه منحرف شد

ابن عمر از جایی که صدا شنیده می‌شد دور شد.

برداشت‌های عالمان

این روایت شرح می‌دهد که ابن عمر گوش‌هایش را پوشاند و از صدا فاصله گرفت و از نافع پرسید آیا هنوز آن را می‌شنود. بدین‌ترتیب، متن نمونه‌ای از پرهیز شخصی در برابر این صدا ارائه می‌دهد. از آنجا که ابوداوود روایت را منکر دانسته است، باید با احتیاط برخورد کرد: تنها بر پایهٔ این روایت نمی‌توان حکمی کلی دربارهٔ همهٔ موسیقی‌ها صادر کرد. عالمان این‌گونه متون را در کنار روایت‌های دیگر و با توجه به اعتبار زنجیره‌های نقلشان ارزیابی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر صدایی شما را از عبادت یا مسئولیت‌هایتان بازمی‌دارد، با آرامش از آن فاصله بگیرید.
  2. برای بررسی یک حکم دینی، هم متن روایت و هم ارزیابی راویان و عالمان را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.