رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4926

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا نَافِعٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ
  3. 3أَبُو الْمَلِيحِ
  4. 4مَيْمُونٍ
  5. 5نَافِعٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، عَنْ مَيْمُونٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَسَمِعَ صَوْتَ، زَامِرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَنْكَرُهَا ‏.‏

ترجمه

احمد بن ابراهیم به ما حدیث کرد و گفت: عبدالله بن جعفر رَقّی به ما حدیث کرد و گفت: ابوالملیح از میمون، و او از نافع روایت کرد که گفت: همراه ابن عمر بودیم که صدای نی‌زن را شنید و همانند آنچه پیش‌تر ذکر شد عمل نمود. ابوداوود گفت: و این روایت منکرترینِ آن‌هاست.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر صدای نوازندهٔ نی را شنید و روایتی مشابه را نقل کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نوازندهٔ نی

کسی که با ساز بادی می‌نوازد.

چیزی مشابه

روایتی مشابه؛ محتوای آن به‌طور کامل در این متن نیامده است.

مردودترین روایت

توصیفی انتقادی از ابوداود دربارهٔ این طریق روایی.

برداشت‌های عالمان

یادداشت پایانی ابوداود نکته‌ای مهم دربارهٔ نقل این روایتِ خاص است. ازآنجاکه متن فقط می‌گوید ابن عمر چیزی مشابه را نقل کرد و محتوای آن را در اینجا نمی‌آورد، این قطعه به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی فقهی و کامل دربارهٔ موسیقی ارائه کند. دانشمندان چنین موضوعاتی را با بررسی مجموعهٔ طرق و متن‌های گوناگون ارزیابی می‌کنند؛ دیدگاه‌های مذاهب فقهی دربارهٔ سازهای موسیقی را نمی‌توان به یک گفته فروکاست.

درس‌هایی برای امروز
  1. از متنی کوتاه که ارجاع محتوایی آن ذکر نشده است، نتیجه‌گیری فقهی گسترده نکنید.
  2. در پژوهش حدیث، ارزیابی گردآورنده را نیز بخوانید و طرق مختلف نقل را با هم بسنجید.
  3. در شنیدن و نقل مطالب دینی دقت کنید و تا زمانی که منبع و زمینه را بررسی نکرده‌اید، حکمی دینی را بازگو نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.