نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 493

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara ibn Azib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنَ الشَّيَاطِينِ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه به ما حدیث کرد، ابو معاویه به ما حدیث کرد، اعمش از عبدالله بن عبدالله رازی، او از عبدالرحمن بن ابی لیلی، و او از براء بن عازب روایت کرد که گفت: از رسول خدا ﷺ درباره نماز خواندن در خوابگاه شتران پرسیده شد، فرمودند:

«در خوابگاه شتران نماز نخوانید، زیرا آنجا جایگاه شیاطین است.» و از ایشان درباره نماز خواندن در آغل گوسفندان پرسیده شد، فرمودند: «در آنجا نماز بخوانید، زیرا آنجا مایه برکت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از نماز خواندن در محل استراحت شتران بپرهیزید و نماز خواندن در آغل گوسفندان جایز است.

توضیح واژه‌های دشوار
محل استراحت شتران

جاهایی که شتران در آن زانو می‌زنند و می‌مانند.

آغل گوسفندان

مکان‌های محصور یا مشخصی که گوسفندان در آن نگهداری می‌شوند.

برکت

خیر و منفعتی که الله عطا می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که باید از نماز خواندن در محل استراحت شتران پرهیز کرد، درحالی‌که نماز خواندن در آغل گوسفندان جایز است. تعبیر «جایگاه‌های شیاطین» به بی‌قراری و سرشت خاص شتران مربوط دانسته شده است؛ این تعبیر به معنای آن نیست که خود شتران شیطان‌اند. چهار مذهب فقهی اهل سنت دربارهٔ گسترهٔ این نهی و درستی نماز در آنجا بحث کرده‌اند؛ بااین‌حال، احتیاط عملی آن است که از چنین مکان‌هایی دوری شود و جایی پاک و مناسب برای نماز انتخاب گردد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز، مکانی آرام و پاک انتخاب کنید و از جاهایی که شتران در آن استراحت می‌کنند دوری کنید.
  2. اگر در محل نگهداری حیوانات نماز می‌خوانید، از پاک بودن محل نماز اطمینان حاصل کنید.
  3. با حیوانات و محیط زندگی‌شان با دقت رفتار کنید و شرایط عملی نماز را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.