نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 492

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ فِيمَا يَحْسَبُ عَمْرٌو - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلاَّ الْحَمَّامَ وَالْمَقْبُرَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد؛ و مسدد برای ما حدیث کرد، عبدالواحد برای ما حدیث کرد، از عمرو بن یحیی، از پدرش، از ابوسعید که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند — و موسی در حدیث خود ذکر کرد، بنا بر گمان عمرو — که پیامبر ﷺ فرمودند: «تمام زمین مسجد است مگر حمام و قبرستان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زمین محل نماز است، جز حمام‌ها و گورستان‌ها.

توضیح واژه‌های دشوار
مسجد

جایی برای سجده و عبادت؛ در اینجا به معنای محل نماز است.

حمام

فضای عمومی برای استحمام یا شست‌وشو.

گورستان

محوطه‌ای که مردگان در آن دفن شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را اجازه‌ای گسترده برای نمازگزاردن در مکان‌های پاک و مناسب می‌دانند، نه دستوری برای نماز خواندن در هر مکانی. استثناهای یادشده به مکان‌هایی مربوط‌اند که نماز در آنها ممنوع است. فقیهان همچنین شرایط بیشتری را بررسی کرده‌اند و درباره دامنه دقیق این استثناها اختلاف نظر دارند؛ پاکیزگی و پرهیز از قرار دادن قبرها در جهت نماز همچنان نکته‌هایی مهم‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در مسجد نیستید، در مکانی پاک و مناسب نماز بخوانید.
  2. از نماز خواندن در حمام عمومی و گورستان خودداری کنید.
  3. گستردگی مکان‌های مجاز برای نماز را نعمتی برای آسانی بدانید، بی‌آنکه شرایط پاکیزگی را نادیده بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.