رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5010

روایت‌شده توسط Ubayy ibn Ka'b. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ubayy ibn Ka'b

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، ابن مبارک برای ما حدیث کرد، از یونس، از زهری که گفت: ابوبکر بن عبدالرحمن بن حارث بن هشام برای ما حدیث کرد، از مروان بن حکم، از عبدالرحمن بن اسود بن عبدی یغوث، از أُبیّ بن کعب که پیامبر ﷺ فرمودند: «همانا در شعر حکمتی است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شعر زمانی می‌تواند دربردارندهٔ حکمت باشد که محتوایش راست و سودمند باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
شعر

زبانی در قالب منظوم که اغلب وزن یا قافیه دارد.

حکمت

بینشی راست و ارزشمند که به انسان کمک می‌کند درست بیندیشد یا رفتار کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این سخن چنین برداشت می‌کنند که شعر به‌خودی‌خود نکوهیده نیست و محتوا معیار است. ابیاتی که دربردارندهٔ حقیقت، پند نیک و منش والا باشند می‌توانند سودمند باشند؛ اما دروغ، بدگویی یا ترغیب به گناه با قالب شعری توجیه نمی‌شود. پس این سخن تأییدی کلی بر هر شعری نیست، بلکه اذعان دارد که حکمت می‌تواند در شعر نیز یافت شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. یک شعر را بر پایهٔ پیام و پیامدهایش بسنجید، نه فقط قافیه یا قالب آن.
  2. از زبان زیبا برای بیان حقیقت، پند نیک و عدالت بهره ببرید.
  3. پیش از بازنشر ابیات، بررسی کنید که محتوایشان معتبر و سودمند باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.